Talk:Lake Line

Trains Portal

This article is within the scope of WikiProject Trains, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to rail transport on Wikipedia. If you would like to participate, you can visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion. See also: WikiProject Trains to do list and the Trains Portal.TrainsWikipedia:WikiProject TrainsTemplate:WikiProject Trainsrail transport articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Associated projects or task forces:
/
	This article is supported by the Rail transport in Germany task force (assessed as Low-importance).

Germany Low‑importance

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Switzerland Low‑importance

	Switzerland portal This article is within the scope of WikiProject Switzerland, a collaborative effort to improve the coverage of Switzerland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SwitzerlandWikipedia:WikiProject SwitzerlandTemplate:WikiProject SwitzerlandSwitzerland articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Renamed from Lake Railway

I couldn't find any sign of the name 'Lake Railway' being used in English to refer to this railway. I know that there is a tendency in WP to (IMHO) over-translate German railway names into English, which I don't agree with but am living with (at least for now). However Lake Railway is not a good translation of Seelinie (Lake Line would be closer).

So I've renamed it. -- Starbois (talk) 15:57, 16 March 2011 (UTC)[reply]

Nationality

Also I'm confused by the nationality of this line. The text says it is in Switzerland without qualification. The infobox line diagram shows a German-Swiss border. And it has categories of Railway lines in Switzerland and Railway lines in Baden-Württemberg (a state of Germany).

I can probably sort this out by reference to my copy of Eisenbahatlas Deutschland, but I'm away from home for a few days and will probably forget by the time I get home and can consult it. So I've put a cleanup tag on, to either flush answers from somebody else or remind me when I get home. -- Starbois (talk) 16:08, 16 March 2011 (UTC)[reply]